W branży ubezpieczeniowej blanket exclusion, czyli wyłączenie ogólne, to jedno z najostrzejszych narzędzi ochrony przed ryzykiem. Oznacza ono całkowite wyłączenie odpowiedzialności ubezpieczyciela za szkody powstałe w związku z określonymi czynnikami, regionami geograficznymi lub sytuacjami.
W praktyce, jeśli dana polisa zawiera blanket exclusion, jakiekolwiek szkody, roszczenia czy straty związane z objętym wyłączeniem obszarem lub zjawiskiem nie będą pokrywane – bez wyjątków.
Takie podejście jest stosowane przez ubezpieczycieli, aby chronić się przed dużą i nieprzewidywalną ekspozycją, szczególnie na terenach objętych konfliktami lub tam, gdzie obowiązują sankcje międzynarodowe.
Przykłady użycia wyrażenia blanket exclusion:
- The insurance policy includes a blanket exclusion for risks associated with operations in sanctioned countries like Russia and Belarus.
(Polisa ubezpieczeniowa zawiera ogólne wyłączenie odpowiedzialności za ryzyka związane z działalnością w krajach objętych sankcjami, takich jak Rosja i Białoruś). - Due to a blanket exclusion, this policy does not cover any war-related damages in Eastern Ukraine.
(Z powodu ogólnego wyłączenia polisa nie obejmuje żadnych szkód związanych z działaniami wojennymi we wschodniej Ukrainie). - A blanket exclusion applies to any claims arising from military conflicts in specified high-risk regions.
(Obowiązuje ogólne wyłączenie odpowiedzialności za roszczenia wynikające z konfliktów zbrojnych na określonych terenach wysokiego ryzyka).
Małgorzata Kulik
kursy języka angielskiego dla branży ubezpieczeń
